L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Come ampiamente spiegato nella preziosa introduzione al volume, questa di Salinas non è una semplice raccolta di poesie d’amore, ma un vero e proprio poema sull’amore e sulla fine dell’amore, caratterizzato da un insieme di temi, motivi e immagini che ritornano più volte nei diversi componimenti, e da una struttura complessiva quasi circolare: è un’ombra appena percettibile la persona amata agli esordi del sentimento e diventano ombre i ricordi dei momenti passati insieme quando l’amore finisce. L’amore è un sentimento concreto, con un proprio peso, e si incarna nelle cose e negli oggetti della quotidianità che diventano un’estensione della persona amata, rendendo reale ciò che c’è o che c’è stato. L’amore è anche un sentimento complesso, fatto di gioia e tristezza, di allegria e dolore, che altro non sono che due forme diverse dell’amare: non si può prescindere dall’una o dall’altra, entrambe sono la prova tangibile di aver amato, di aver sentito qualcosa, di aver vissuto un’altra vita che è esistita per davvero prima di finire.
Libro di poesie d'amore con testo a fronte, che è utilissimo per chi voglia approfondire cosa viene "perso" per forza di cose in traduzione; utili anche le note ai versi che segnalano al lettore proprio dove la traduzione non riesce a rendere pienamente l'originale per motivi di suono, significato e similari. Le liriche sono davvero belle. In particolare, la lirica XVII che parla di passato e futuro mi ha richiamato alla mente alcuni passi di Cronorifugio di Gospodinov (chissà se l’autore bulgaro ha mai letto Salinas...). La prefazione di Emma Scotes è interessante. Lettura estremamente consigliata. Può anche essere un bel regalo per la persona amata.
Devo dire che mi aspettavo molto da questo testo, ma purtroppo sono rimasta delusa. Certo, alcune parti i hanno davvero colpito, ma la maggior parte mi ha solo annoiato. C'è da dire che sono digiuna di poesia (fatto che sicuramente non ha aiutato).
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore