Il testimone

«Saer è uno dei migliori scrittori in qualsiasi lingua, e la sua opera – come quella di Thomas Bernhard o Samuel Beckett – si colloca al di là delle frontiere, in quella terra di nessuno che è il luogo stesso della letteratura.» – Ricardo Piglia

«Il romanzo di Saer si addentra negli spazi bui del mondo fisico e dell’animo umano combinando l’inquietante ambiguità metafisica di Borges con le descrizioni sensuali di Graham Greene.» – The Washington Post

Da qualche parte al di là dell'Oceano, negli anni della conquista e della ricerca delle Indie, un mozzo di quindici anni viene catturato da una tribù di indios. Scoprirà subito che sono cannibali ma, a differenza di quanto avvenuto ai suoi compagni, non è destinato alla graticola: gli indios si aspettano altro da lui. Anno dopo anno la sua cattività si prolunga, monotona e tranquilla, mentre davanti ai suoi occhi si dispiegano gli usi, i costumi e la visione del mondo di quegli indios. Lui riferisce tutto fedelmente al lettore, minuzioso nei particolari, anche i più inquietanti, anche i meno comprensibili. Poi un giorno, all'improvviso, gli indios lo mettono su una canoa carica di regali e lo abbandonano alla corrente; più tardi una nave spagnola lo raccoglie. Tutto il resto della sua lunga vita sarà marcato da quegli anni, la sua avventura diventerà leggenda e lui stesso ne trarrà un canovaccio di successo.