Poesie. Testo inglese a fronte

Ampia (ma ahimé incompleta) raccolta delle più belle poesie di DIckinson, la madre della poesia americana, a mio avviso ingiustamente ignorata dal nostro sistema scolastico. Tra modernità e tradizione, Dickinson punta dritto all'anima del lettore.

Amo le poesie lette, ascoltare qualcuno che sa leggerle è tutta un’altra storia e devo dire che Giovanna Mezzogiorno le ha lette davvero bene! (Ho ascoltato l’audiolibro). Sono brevi, forti, decise, alcune dure, ma alcune contengono bellezza senza tempo. Consigliate per passare un oretta in compagnia di tanta forza lessicale!

La poesia della Dickinson esprime un amore, una devozione verso la natura tali da renderla il più etereo panegirico alla realtà immanente, immediata ed innocente che ci circonda; ciononostante, essa canalizza e sfoga una profonda inquietudine, legata ad una visione tutt'altro che piana con il Divino e con ciò che canonicamente dovrebbe rappresentarlo: la luce, per lei, è sempre strettamente avvinta al suo opposto, la morte, e tale coppia concettuale è l'asse della sua poetica. Personalmente, trovo la sua sensibilità di una purezza rilucente, sempre idonea a raddolcire, aggraziare la nostra. L'edizione in questione consta di circa 580 componimenti, impreziositi da una breve annotazione riguardante lo stile e il contenuto di ciascuno; molto interessante, a mio avviso, lo scritto finale della Ginzburg.