Pigmalione. Ediz. integrale

Nella mitologia greca, Pigmalione era il leggendario re di Cipro e scultore che si innamora della sua scultura raffigurante la dea Afrodite; il drammaturgo irlandese George Bernard Shaw reinterpreta questo mito in uno dei suoi maggiori capolavori ambientati a Londra, trasferendo la figura dello scultore mitico in Mr. Higgins, un professore di fonetica che si assume il compito di trasformare una stracciona ed ignorante (ma solo all'apparenza) fioraia di nome Eliza Doolittle in una donna di classe, degna di essere paragonata ad una principessa. Il testo teatrale di Shaw è molto divertente e dinamico e risulta ancora più interessante se letto in lingua originale, in quanto si riesce a notare la differenza fra l'eleganza di Mr. Higgins, sottolineata da un Inglese perfetto e molto accurato, e l'ignoranza di Eliza, sottolineata invece dal Cockney, un dialetto londinese. "Pigmalione" inoltre affronta un tema molto sentito tipico dell'inizio del Novecento (da notare infatti che il testo è stato composto nel 1912), ovvero l'emancipazione delle donne.