Mirador. Irène Némirovsky mia madre

Una “biografia sognata” è forse l’espressione più adatta a definire quest’opera, laddove sogno non circoscriva l’esperienza di scrittura ad un semplice viaggio nell’immaginifico. Élisabeth Gille si cala nei ricordi, li integra e li trasfigura con una sensibilità rara, nota a chi ama i romanzi di Irène Némirovsky. Accanto alla ricostruzione di eventi storici di portata epocale, come la Rivoluzione d’Ottobre, si dipanano le vicende personali: Irène torna a parlarci attraverso la voce della figlia, impegnata in un coraggioso viaggio dentro l’anima della madre e di se stessa. I ricordi di Élisabeth, bambina in fuga, flash drammatici nella loro incisività, sono invece affidati a brevi corsivi che separano i capitoli in cui si articola la narrazione. La scrittura, agile e, nel contempo, profonda, ci guida una volta di più nel mondo di una autrice grandissima, e, nell’eterno rimpianto di una figlia che “potrebbe quasi essere la madre della propria madre”, perpetua il rimpianto per una voce messa a tacere troppo presto dal gorgo impazzito e insensato della Storia.

Una “biografia sognata” è forse l’espressione più adatta a definire quest’opera, laddove sogno non circoscriva l’esperienza di scrittura ad un semplice viaggio nell’immaginifico. Élisabeth Gille si cala nei ricordi, li integra e li trasfigura con una sensibilità rara, nota a chi ama i romanzi di Irène Némirovsky. Accanto alla ricostruzione di eventi storici di portata epocale, si dipanano le vicende personali: Irène torna a parlarci attraverso la voce della figlia, impegnata in un coraggioso viaggio dentro l’anima della madre e di se stessa. I ricordi di Élisabeth, bambina in fuga, flash drammatici nella loro incisività, sono invece affidati a brevi corsivi che separano i capitoli in cui si articola la narrazione. La scrittura, agile e, nel contempo, profonda, ci guida una volta di più nel mondo di una autrice grandissima, e, nell’eterno rimpianto di una figlia che “potrebbe quasi essere la madre della propria madre”, perpetua il rimpianto per una voce messa a tacere troppo presto dal gorgo impazzito e insensato della Storia.

Mirador. Irene Nemirowsky, mia madre. di Elisabeth Gille Scritto dalla figlia Elisabeth, è un vero è proprio atto d'amore verso la madre. Scritto in prima persona, come se fosse la madre a raccontare, non rende giustizia alla stessa. L'rene che vive in questo libro appare diversa dall'Irene autrice, manca lo spessore del suo pensiero e la sagacia nel descrivere le situazioni.