Dolore e ragione

Se interessati all'autore, consigliato. La descrizione riassume bene il contenuto del volume, il quale si presenta in una brossura di buona qualità, per quanto l'Adelphi se li faccia sempre pagare bene.

Questo volume scritti di Brodskij è pura sapienza tramutata in poesia, eppure la poesia è stata scritta da altri, eppure è sua e sua soltanto! E se lavora, come spesso gli accade, non già su un testo in lingua originale ma tradotto (in inglese nel suo caso) l' appropriazione e la trasformazione "in altra cosa", altra materia, pur all'interno d'una stupefacente fedeltà letterale, è completa. Per questo dico che la sua capacità non trova più appropriato aggettivo della parola stessa. Un interrogativo mi sobbalza: miglior saggista o miglior poeta? La risposta sta già nella domanda poiché questo poeta raggiunge il culmine dell'arte sua anche quando trasfigura un testo altrui, lo scompone, gli fa parlare il suo linguaggio, i suoi sogni, le sue angosce, intreccia e sovrappone le sue ali a quelle dell' autore, il suo paradiso, il suo limbo, la sua solitudine e insomma non compie soltanto esercizio critico, ma attraverso di esso altissimo esercizio poetico e maieutico. Questo è, in gran parte dei saggi che vi sono raccolti, il libro Dolore e ragione, ne consiglio caldamente la lettura.

Quando un libro non è più una preziosa linfa di alte riflessioni umane, ma oltrepassa quei cancelli fatali, incide nella carne il suo segno imperituro, lo salda, lo marchia nello sterno come un cuore migliore, o almeno un cuore parallelo che dia i giusti battiti di coraggio all'altro, allora la vita diventa il Dono dei doni. Per chi ama il brillio di un umano davvero sensibile, l'estraneità più nobile e gioiosa che sia offerta a individuo vivente, la poesia, il sentiero reietto, scansato, l'esistenza riuscita perchè sovversiva di ogni scalcinata bruttura d'ordine, questo volume è una Bibbia, un Digesto, una Rivelazione: "Una società che non è capace di leggere o ascoltare i poeti si condanna a gradi inferiori di articolazione, al grado del politicante, del ciarlatano, al suo grado corrente. Abdica al proprio potenziale evolutivo, restando bloccata, per chissà quanto tempo, sullo stesso piolo della scala. La poesia non è intrattenimento, è il nostro fine genetico. E finchè ogni cosa non diventa nostro sangue, si resta ancora nel numero dei sub-linguati. Che sono la maggioranza. Una poesia dice al suo lettore: sii come me. E al momento della lettura si diventa ciò che si legge, assumendo lo stato che la lingua ha in quanto poesia, e la sua epifania o rivelazione vi appartiene, è vostra. Anche a libro chiuso". Qui le parole diventano SOLUZIONE, RISPOSTA, VERITA'. E lo grido come farebbe appunto il maiuscolo delle lettere se avesse una voce in grado di distinguersi per tono e per forza. Destarsi alla parola, non saprei definire diversamente quest'esperienza, perchè "un poeta sa sempre trovare le parole per tirarsi fuori da un pasticcio". Non poco nel mare magnum della ridicola sapienza telematica che tutto crede di dominare, mentre è poco più di una topaia imbellettata. "Sono condannato ai miei sogni, ma è una condanna benvenuta". Si può morire senza aver letto tante cose. Qui la meraviglia è pane necessario. Qui bisogna stare sull'attenti ad ogni virgola.