Dizionario dei Chazari. Romanzo-lexicon in 100.000 parole. Copia femminile

Qui giace il lettore che non aprirà mai questo libro. Qui è morto per sempre." Al posto della solita dedica, il Dizionario dei chazari ci accoglie così. Una partenza coi botti. Immaginate un romanzo. Organizzato come se fosse un dizionario: invece dei capitoli, la divisione è fatta per voci, che rimandano ad altre voci, che rimandano ad altre voci ancora. Non esiste un ordine preciso, il libro può essere letto dalla prima pagina all'ultima, o da metà, o in obliquo... Dopotutto, è un dizionario. È un romanzo complicato, lo ammetto: leggerlo è stata una vera e propria sfida. Personaggi che sbucano da tutte le parti, collegamenti che a una prima lettura sembrano assurdi, continui salti da una pagina a un'altra per tentare di capirci qualcosa. Ma ponendo la giusta attenzione, che meraviglia quando i pezzi cominciano a combaciare, e la trama assume finalmente uno spessore. E che spessore! E a proposito di trama: alla base, è abbastanza semplice; il popolo chazaro nel IX secolo abbracciò una delle tre grandi religioni (cristianesimo, islam, ebraismo) - ma quale? E come? Soprattutto, perché? - con quella che verrà chiamata "polemica chazara". Ma da qui parte tutta una valanga di personaggi, di luoghi, tra Costantinopoli e Salonicco, di filosofie, di sogni, di viaggi nel deserto, di maghe e stregoni, di cambiamenti spazio-temporali che lasciano il lettore - letteralmente - impressionato. E alla fine? Lo scrittore invita a prendere il libro sotto il braccio, recarsi vicino ad una pasticceria, e aspettare qualcuno che abbia letto il romanzo. Per poterne parlare insieme. Me ne sono innamorata? Decisamente sì.