Zaída

scheda di Bigliosi, C. L'Indice del 2000, n. 10

Questo romanzo appartiene alla collana "Aristea", all'interno della quale l'editore milanese Crocetti - che per tradizione si occupa di poesia - sta proponendo diversi titoli di successo della cultura greca contemporanea. Si tratta soprattutto di romanzi e raccolte di racconti, ma vi figura anche una biografia di Kavafis. PansŠlinos, ex avvocato ateniese ormai votato completamente alla scrittura dal 1982, d… inizio al suo corposo Zada con il vecchio espediente dell'introduzione d'autore: chi scrive avrebbe ricevuto da un amico un plico di lettere scritte intorno alla fine del Settecento. Il plico, con i sigilli della Biblioteca nazionale austriaca, conterrebbe le epistole inviate da un musicista tedesco a una destinataria inizialmente anonima. PansŠlinos avrebbe costruito il suo romanzo intorno alle lettere dai contenuti misteriosi perch‚, come si legge nell'introduzione, "talvolta il romanziere Š la persona pi— adatta a restituire le verit… pi— profonde che si celano in documenti di tale sorta". Il romanzo Š il frutto di una scommessa dello scrittore con se stesso: (ri-)costruire una storia intorno alle lettere inserendo tra i punti lacunosi i fatti che ipoteticamente terrebbero in piedi la vicenda come avrebbe dovuto accadere secondo la logica dello scrittore. Il risultato Š un romanzo dai tratti conturbanti e ammalianti. Oppresso dai debiti, nel 1791 il musicista Gottlieb Pertl organizza la propria morte e, dopo aver assistito al funerale, fugge in Italia. Le lettere alla cognata Sof sono l'unico contatto con la vita precedente. Dopo alcuni anni, lascia l'Italia sconvolta come tutta l'Europa dagli eventi napoleonici e, durante un viaggio a Corf—, il musicista incontrer… il conte Andrea Roil•s, poeta con il quale stringer… amicizia. I due partiranno per l'interno della Grecia, anch'essa turbata dai prodromi della rivoluzione greca. L'incontro tra due artisti appartenenti a due …mbiti, due culture, due formazioni cos differenti, ma entrambi mossi da una formidabile tensione verso l'assoluto sublime, dar… luogo a un'inopinabile metamorfosi artistica e personale reciproca. La tensione dei due animi inquieti Š tenuta insieme e incastonata in un romanzo dallo stile prezioso e poliedrico, che spesso usa i toni della riflessione saggistica, dove gli aspetti pi— realistici del romanzo storico e biografico vanno a intersecarsi con quelli pi— personali dell'epistolario.

Cinzia Bigliosi