Lo yueji. Il pensiero musicale nella Cina antica

Lo Yueji (IV-I a.C.) è il più antico testo sulla musica cinese giunto sino a noi. Questo libro presenta una traduzione integrale e commentata passo per passo di questo importante e interessantissimo documento, del quale viene proposto anche il testo originale cinese. La traduzione e il commento sono preceduti da un’introduzione generale, nei suoi vari aspetti (teorici, cosmologici, organologici, ecc.), con particolare riferimento al periodo in cui venne scritto lo YUEJI e con abbondanti citazioni tratte dalle opere letterarie e filosofiche dell’epoca. Tutta l’antica letteratura ci attesta infatti la grande importanza che i Cinesi attribuirono alla musica: importanza, prima ancora che estetica, etica, pedagogica, cosmologia e politica. Il discorso viene poi allargato per considerare il pensiero musicale nel contesto della visione del mondo della Cina pre- e proto-imperiale; un’attenzione particolare viene dedicata all’ambiguo atteggiamento dell’élite confuciana nei confronti del fenomeno musicale.