Vergine giurata

Hana abita in un piccolo villaggio nel nord dell'Albania, in cui vige l'antica legge del Kanun. Uomini e donne vivono esistenze separate, e diversi sono i loro compiti. Le donne accudiscono i bambini, la casa, il marito; agli uomini spetta il denaro, la terra, il fucile, l'onore, la vendetta. Ma se in una famiglia non ci sono eredi maschi, una donna può farsi uomo, facendo voto di castità e diventando una Vergine Giurata. Veste, parla, lavora come un uomo, e come tale è accettata e rispettata nella comunità del villaggio. Hana diviene Mark x amore e rispetto dello zio morente e così vive x 14 anni. Ma nel suo intimo rimane una donna desiderosa di un affetto maschile, e accetta l'invito di una cugina a trasferirsi con lei in America. Non sarà facile affrontare una vita totalmente nuova e riscoprire la propria femminilità. Una storia scritta tutta al presente, con parole aspre e dure come le montagne dell'Albania. Usanze antiche che pure hanno una ragione di esistere, e Hana non le mette in discussione: le accetta nel loro contesto geografico e storico, anche se alla fine le rifugge oltre l'oceano. Non è un romanzo, è una cronaca, anche se non autobiografica, di leggi di onore e sopravvivenza tramandate da generazioni e quasi sconosciute di un paese pure non lontano. E, forse, una parte di queste usanze resistono anche in Italia, fra le montagne della Barbagia e dell'Aspromonte. A differenza di molte donne che raccontano una vita di maltrattamenti in paesi maschilisti, Hana non chiede comprensione e compassione: non si pente delle sue scelte, ma vuole farci partecipi della sua storia.

Un libro da non perdere. Emoziona per la sua crudezza, la ricerca di una donna che per scelta diventa uomo e per ribellione ritorna donna. Una strada difficile da percorrere all'andata e ancora più difficile al ritorno.