Il ventaglio di Lady Windermere. Commedia di una donna perbene. Testo inglese a fronte

“Il ventaglio di Lady Windermere” fu il primo pezzo teatrale scritto da Oscar Wilde nel 1892 e ottenne da subito un grandissimo successo di pubblico ma scatenò anche una forte opinione pubblica perché presentava un donna di bassa credibilità in una luce favorevole. Uno scandalo per la tanto retta società Vittoriana! Però ebbe successo…quindi così tanto scandalo era forse solo di facciata. Classica ipocrisia dell’epoca insomma. L’opera copre lo spazio di un giorno. Lady Windermere è sposata ma sospetta che suo marito abbia un’amante quindi, quando anche a lei si presenta l’occasione di un uomo interessato a lei, non sa che fare: se rimanere fedele ad un uomo che non si cura di lei oppure tradire a sua volta. La signora Erlynne le consiglia di non commettere azioni sconsiderate invitandola a riflettere. Forse Lady Windermere ha preso solo un grosso abbaglio. Frizzante commedia per il teatro, nel classico stile di Wilde, non stanca mai. Le prese in giro ai modi della classe più agiata tengono vivo il ritmo unitamente ai dialoghi brillanti: argomenti seri vengono alternati a faccende totalmente triviali, e la scelta delle parole favorisce il carattere umoristico di alcune battute. La famosa frase “Lascialo andare e tornerà da te” riferito alle donne troppo gelose che soffocano i mariti è tratta proprio da questa piéce teatrale. Buona lettura!