La veneziana e altri racconti

Raccolta di racconti giovanili del sommo autore russo, un pò discontinua qualitativamente e un pò acerba, anche a tratti linguisticamente, ben lontana dall'estrosità sintattica dei suoi straordinari romanzi. 13 storie di cui almeno 4 a carattere fantastico (fra Puskin, Kafka e Gogol), sono di altissimo livello, a partire da La veneziana, racconto che meriterebbe di essere incluso nelle migliori antologie del fantastico di primo '900, tema: una invasiva tipologia della sindrome di Stendhal, si, entrare fisicamente dentro un quadro. La vendetta, noir a sfondo spettrale e parodistico che mi ha fatto ricordare certi racconti di Jean Ray o Maupassant, tremendo e divertente il finale. E per finire Un colpo d'ala, un angelo diafano in carne ma senza ossa... in una camera d'albergo, le alpi, la neve, una ragazza misteriosa, un ometto calvo e tondo che ama osservare chi sta per suicidarsi, un finale d'impatto, un racconto sontuoso. E tranne altre due brevi storie con qualche buono spunto, il resto non mi ha convinto, blande le trame e deboli le atmosfere.

Molto più di una raccolta di racconti, la Veneziana di Nabokov è un geniale e vivace divertissement di un uomo estremamente narcisista nei confronti della vita e sardonico nei riguardi dei suoi maestri letterari, primi fra tutti i padri russi della letteratura: ad esser preso di mira, in particolar modo, è lo psicologismo di Dostoevskij, a cui Nabokov rende un rispettoso omaggio celato tra una spietata parodia carica di simpatiche frecciatine. Nabokov è riuscito a fornirne solo un infinitesimo abbozzo, il resto è la descrizione di un ambizioso progetto... e che descrizione! Da provare con la stessa leggerezza con cui l'autore si è divertito a costruirla. Consigliato.