L' uomo ha bisogno del cane

Grazia, eleganza, semplicità, profondità… solo quattro tra gli elementi che caratterizzano questo delizioso libro di Regina Ezera, autrice lettone che ho avuto modo di conoscere e apprezzare con il bellissimo Il Pozzo (e insieme a lei anche la sua traduttrice, Margherita Carbonaro). Attraverso l’antefatto che si sviluppa in quattro successivi quadri-capitoli, l’autrice introduce i suoi personaggi, sia umani che cuccioli di cane. Lo fa con estrema accuratezza e finezza nei dettagli. Descrive situazioni, riuscendo così a raccontarci di persone semplici alle prese con le vicissitudini del quotidiano. Le loro gioie, gli affanni, i sogni, le riflessioni limpide la cui profondità ha un che di genuino e sano. Nulla della semplicità di questo universo in cui l’uomo e il cane si incontrano e si riconoscono ha qualcosa di banale. Basti soffermarsi sulla capacità della Ezera di restituirci le emozioni, la ricchezza di sfumature psicologiche, tanto dei cuccioli quanto di chi li accudisce. Come ne Il Pozzo, anche in questo romanzo si avverte una forza silenziosa capace di portarci dentro la storia, e farci partecipare agli eventi, di empatizzare con i protagonisti. Una lettura delicata e uno stile raffinatissimo, che ci apre al sorriso e alla tenerezza mentre, sottotraccia, ci offre spunti per conoscere una realtà lontana di cui poco ci è arrivato nel tempo. A questo proposito, non mancare di leggere la nota della traduttrice perché davvero interessante.