L' uomo che conservava il suo denaro in una scatola

Le affascinanti epopee dei facoltosi viaggiatori Britannici e dei loro Grand Tours nel Bel Paese. ⁣ ⁣ Anthony Trollope ci porta sulle rive del lussuoso lago di Como con una comitiva di ricchi viaggiatori alla scoperta dei luoghi più esclusivi. ⁣ ⁣ A bordo di una piccola imbarcazione che sta per raggiungere il lungo lago Bellagino viaggia una famiglia con la giovane figlia, non troppo felice della compagnia della matrigna e un giovane viaggiatore. ⁣ ⁣ La nobildonna , che di sicuro non spicca per arguzia e intelligenza, vantandosi delle proprie ricchezze confessa allo sconosciuto compagno di viaggio che tutti i loro averi sono custoditi in una delle tante scatole che li accompagnano dalla loro partenza. ⁣ ⁣ Una volta giunti nel sontuoso albergo Britannia la scatola è sparita. ⁣ ⁣ Com’è potuto accadere? ⁣ Chi può essere stato? ⁣ ⁣ La penna di Trollope , con ironia e destrezza ci aiuterà a dissipare il mistero . ⁣ ⁣ Un piccolo tesoro, piacevolmente tradotto con una veste grafica di gran pregio e decisamente accattivante.

Veste editoriale deliziosa. Peccato che la traduzione goffa e farraginosa corroda quasi del tutto lo smalto umoristico di Trollope, rovinando il piacere della lettura. Ben diverse le inestimabili edizioni di questo meraviglioso Autore vittoriano curate da Sellerio.

Una lettura breve breve, ma un vero gioiello per la storia (equivoci e fraintendimenti la rendono molto interessante), per la grafica ed edizione tanto curata.