L' ultima lettera

Lento, pesante, poco piacevole alla lettura. Francamente non si capisce come mai alcuni libri stranieri piuttosto mediocri, come questo, vengano tradotti nella nostra lingua, e altri, decisamente più meritevoli, no.

Romanzo molto bello, con tre protagoniste femminili eccezionali: Frankie la giornalista, vera e coraggiosa; Iris la direttrice (anzi direttore) postale, lavoratrice solitaria; infine Emma, innamorata e paziente. E alla fine del romanzo la riflessione è solo una: che cosa facciamo noi di fronte alle notizie di guerre che arrivano dal mondo?

E' una storia abbastanza interessante, soprattutto quando parla del viaggio di Frankie attraverso l'Europa stravolta dalla guerra. Un po' meno quando parla di questa lettera (che da il titolo al romanzo!) che non si capisce perchè non venga consegnata, tanto non è che si poteva nascondere la notizia in essa contenuta. Anche i personaggi sono descritti un po' superficialmente: ad esempio il fidanzato di Iris (carina la trovata del certificato, ma poi non se ne parla più: sembra una cosa messa lì in prestito)poteva essere meglio inquadrato come persona, e anche l'austriaco, sembra messo lì per caso. E la casa pitturata di bianco, interessante l'dea, ma non viene approfondita, resta una cosa in sospeso. Inoltre io non ho capito bene le motivazioni per le quali il marito di Emma (quando a Londra parla con Frankie) dice di essere così felice......lontano dalla moglie (è uno sposino giovane e si trova in guerra), intendo che proprio non ho capito il senso di quello che le dice. Inoltre, all'inizio parla Frankie ai suoi amici, ma alla fine il discorso iniziale non viene più ripreso: perchè? Dico queste cose per far capire che il romanzo ha alcune incongruenze ed alcune inesattezze. Si può leggere, meglio di tanti altri, ma non è un libro del quale si conserverà memoria.