Transleit

"Transleit, è il secondo album delle Ebbanesis, il duo napoletano nato sul web a giugno 2017. Il nuovo disco è una raccolta di dieci brani tradotti in lingua napoletana, progetto che Serena Pisa e Viviana Cangiano, attrici e cantanti, hanno avviato pubblicando alcuni video che hanno superato 2 milioni di visualizzazioni su Facebook, come Bohemian Rhapsody e ‘A jatta nera.
L’intento è quello di valorizzare non un dialetto, bensì una vera e propria lingua, famosa in tutto il mondo, che vanta una tradizione musicale e culturale da secoli, ormai. A partire da questo presupposto i brani acquisiscono un sapore partenopeo, senza mai alterare il significato originale delle canzoni che vengono affrontate.Si passa da Micheal Jackson a Freddy Mercury, fino a un amante di Napoli come Lucio Dalla. Il disco è stato registrato in uno degli studi più antichi d’Europa, l’Auditorium Novecento, di Napoli con Bruno Savino, produttore discografico dell’etichetta SoundFly e Fabrizio Piccolo. Anche nel secondo disco Ebbanesis predilige una dimensione sonora di due voci che collaborano in totale armonia, accompagnate da una chitarra.