Storie d'Africa: gli animali raccontano. Racconti per ragazzi e adulti. Ediz. italiana e inglese

Animali umanizzati, ma non troppo, ambiente descritto con rigore sono gli ingredienti di queste storie che ho letto con piacere nella due lingue. È stato divertente e lo consiglio a chi voglia testare le proprie conoscenze della lingua inglese in in contesto insolito. Bella la grafica che accompagna i racconti.

Come insegnante ho apprezzato il linguaggio fresco e immediato con cui sono scritte le storie e la loro valenza didattica, perché gli animali si aiutano fra di loro e imparano gli uni dagli altri . Questo libro potrebbe essere un valido strumento per chi lavora nella scuola primaria e nel campo del disagio infantile. Le vicende degli animali protagonisti dei racconti possono stimolare i bambini ad esprimere sentimenti, emozioni, bisogni, insicurezze . Lo consiglierei vivamente.

Mi sono divertito con le avventure degli animali "selvaggi" della Namibia, unici protagonisti delle storie. Essi vengono descritti scientificamente nelle loro abitudini di vita, e si relazionano fra di loro e con l'ambiente con grande rispetto e curiosità. L'autrice, che ho notato è insegnante di scienze, mi ha trasmesso con leggerezza parecchie interessanti informazioni scientifiche sugli animali e la natura. Di grande rilievo sono poi i disegni che illustrano le storie e le significative foto scattate dalla stessa autrice. Ottima poi la traduzione a fronte in un inglese moderno, che mi ha permesso di rispolverare e di approfondire tale lingua.