Storia di Roma. Testo latino a fronte

Ottima traduzione.

Un' opera meritoria della Casa Editrice Rusconi, che permette ai lettori di avere di nuovo disponibile un' opera del mondo tardo-antico che godette di una così vasta fama che se ne fecero ben tre traduzioni in Greco. Certo, e' un' opera scritta per un imperatore decisamente scadente, Valente, sconfitto e ucciso dai Goti ad Adrianopoli nel 378, dopo aver sbagliato completamente strategia e tattica, ma Eutropio non e' un autore da sottovalutare: anche a fare Il riassunto del riassunto per una persona che non sa nulla della storia dell' Impero che sta governando ci vuole abilità. Eutropio era stato segretario del dotto imperatore Giuliano, l' ultimo imperatore pagano, e mi e' piaciuta particolarmente l' equilibrio della sua descrizione di quest' ultimo: Fu esageratamente avverso alla religione cristiana, astenendosi però dal far scorrere sangue. Uomo di ingegno singolare, che avrebbe retto ottimamente lo Stato se il Fato lo avesse permesso