Un sogno d'amore

Ho letto questo libro nell'edizione originale francese. E' molto accorato, molto febbrile, impaziente. Una ragazza ha appena perso il padre e non ricorda nulla della madre, morta quando lei aveva cinque anni. Nella memoria lontanissima di quando era bambina le è rimasta solo un'impressione di blu, un'ombra blu che le si avvicina, ariosa e senza volto. Una bambina diventata adulta senza mai permettersi di lasciar decollare la propria vita, a causa della mancanza della figura materna, avvolta nel mistero, ingoiata dal passato. Questa è la voce narrante del libro. Ma la ragazza riuscirà a trovare un indizio. Non aspettatevi avventure, azione, momenti di tensione, ricerche, colpi di scena. Non ce ne sono. C'è solo il monologo che gira in tondo di una ragazza smarrita che si confronta continuamente con una madre che non c'è e con la sua -nonostante tutto- ingombrante presenza. Un libro comunque piuttosto bello, se si accetta di lasciarsene coinvolgere. Sperando che la traduzione in italiano sia stata coscienziosa, e sperando che arrivino presto le traduzioni degli altri libri di questa giovane scrittrice francese paragonabile a Brigitte Giraud, ma con uno stile meno asciutto, più intimista.