Sister Deborah

«Tutte le donne che hanno buttato via la zappa, non vogliono più andare nei campi, non condividono più il letto con i mariti, stanno a sorvegliare le nuvole, aspettano un umutabazi, un salvatore». Sister Deborah (Utopia Editore, 2023) dell’autrice ruandese Scholastique Mukasonga racconta una storia di ribellione, una storia di libertà, una storia di rivalsa e liberazione dall’occupazione belga. E lo fa attraverso l’arma dello spirito. Sister Deborah è una ragazza cresciuta in un piccolo paese del Mississippi, che seguendo le orme del reverendo Marcus, portavoce di Dio, vede in lei una missione. Un obiettivo di vita, da difendere e diffondere. Sister Deborah entra in trance durante le prediche di Marcus, e Marcus riesce a decrittare quelle parole incomprensibili, che le ricordano il suo fondare la “Gerusalemme nera” nella sua terra arsa dal sole, in Ruanda. Ma nell’animo di Sister Deborah si muove sempre più un impeto, una voce, quella che va oltre la funzione di oracolo, ma che abbraccia un compito ancor più grande: Dio scenderà nella Madre Africa, e sarà nero, ma sopratutto donna di cui Sister Deborah rappresenta l’incarnazione vitale. Ed è da qui che il processo di evangelizzazione diventa sempre più potente e centrale, gruppi donne abbandonano i propri doveri per seguire la sua parola, radunando davanti a sé code lunghissime di uomini in cerca di una speranza. Ma Sister Deborah alias Mama Nganga combatte anche contro l’amministrazione locale e i colonizzatori belgi che ne decretano la fine a colpi di fucile. Ma per Sister Deborah è solo la prima delle diverse apparizioni, perché in Sister Deborah, come in Ikirezi bambina malaticcia curata dal tocco magico della guaritrice regna un ultimo motivo da difendere: la liberazione per mano di donna, cancellando soprusi, obbligazioni, sudiciume e schiavitù in nome di un matriarcato espressione della vita vera delle donne.

Preso insieme al precedente libro, "Kibogo è salito in cielo". L'autrice ha una certa coerenza e racconta storie di un popolo che non conoscevo affatto. Suggerito.

Scholastique Mukasonga ha scritto un libro breve, toccante, che fa riflettere molto. I cattolici e i protestanti hanno avanzato molte pretese sui popoli africani, fino a tentare di snaturarli. Ma la leggenda è sempre più potente della colonizzazione.