Uno sguardo dal ponte

Mi sono imbattuto in questo piccolo capolavoro , in questa tragèdia greca come trama ma profondamente italiana di fatto. Una storia di immigrazione struggente e perfetta. C'è piu Little Italy in queste 80 pagine che nella saga del padrino (intendo per l'ambiente e le dinamiche italo americane perché in realtà si svolge a Red hook, Brooklyn New York)

Passione deriva dal verbo latino patior pateri passus sum pati che vuol dire soffrire, sopportare e quindi implica uno stato passivo del soggetto che subisce l’azione devastante di un sentimento che come un fiume in piena travolge ogni suo argine razionale; come sosteneva il buon Cavalcanti - tra i principali esponenti del Dolce Stil Novo - quando l’uomo è in preda alla passione l’Amore, che inizialmente è una cosa bella e luminosa, una volta penetrato in lui può devastarlo fino a distruggerne l’anima e il corpo. E’ ciò che accade in questa breve e intensa opera teatrale di Arthur Miller con l’Amore rappresentato come una forza irrazionale, ossessiva e compulsiva che sconvolge completamente la vita - fino a quel momento tranquilla - di un tranquillo emigrato siciliano che vive a Brooklyn; la passione si fa strada lentamente nel corso della narrazione: prima si palesa come una idea vaga che sconcerta ma non preoccupa; poi aumenta pian piano di intensità con pericolosi e inquietanti segnali fino a manifestarsi in maniera parossistica nel finale. Per commentare gli eventi Miller si serve dell’espediente di un personaggio che svolge la stessa funzione che nella tragedia greca svolgeva il coro: l’avvocato Alfieri dopo ogni sequenza commenta l’accaduto parlando a volte in retrospettiva, altre volte preannunciando gli eventi futuri; in pratica Miller servendosi magistralmente dell’analessi e della prolessi dissemina nel testo i suoi giudizi, cosa impossibile nel teatro greco. Infine come non citare i “nomi parlanti" di alcuni protagonisti: i coniugi emigrati siciliani “Carbone” ricordano con il loro cognome il lavoro nelle miniere; Rodolfo con le sue doti canore sembra uscito direttamente da “La Boheme”; l’avvocato Alfieri nel cognome sembra annunciare la tragedia. Capolavoro.

Le vicende di una famiglia di origine siciliana sono portate in scena da Arthur Miller, come documento della condizione di chi lascia la sua terra nel desiderio di concretizzare sogni e illusioni. Il ponte infatti è quello che collega la lussuosa, vivida e ricca Manhattan alla misera e grigia Brooklyn, dimora esclusiva di immigrati e portuali. Attraversare quel ponte rappresenta il desiderio di ognuno che arriva in America, ma pochi riusciranno a realizzarlo, molti si perderanno per strada. La rappresentazione teatrale rende molto rispetto allo scarno testo.