Ogni cosa è illuminata

Partendo dal presupposto che io mi sono sempre ripromessa di leggere questo libro perché il film è assolutamente fantastico, con la giusta dose di umorismo e di riflessione, sono rimasta inizialmente delusa dal fatto che la vicenda narrata nel film occupi in realtà solo metà del libro vero e proprio (e forse anche meno), e successivamente disgustata dal fatto che l'altra metà è una robaccia illeggibile sulle vicende di un villaggio ebreo talmente surreali, preoccupanti e volgari che non vale proprio la pena di sprecare tempo a leggere questa spazzatura... Mi pento AMARAMENTE di averlo regalato ad amiche e conoscenti a scatola chiusa prima di averlo letto, confidando che sarebbe stato magnifico come il film. Se potessi dare -5 stelle lo farei.

Libro illeggibile, confusionario e velleitario, a cominciare dal linguaggio, falsamente scoppiettante e innovativo. Se questa è creatività, allora la creatività non mi piace. Inconcludente, forzato, pesante. Assolutamente sconsigliabile.

Quando lo lessi anni fa, nel 2003, rimasi letteralmente folgorato. Me lo ricordo a distanza di molti anni. Il libro rende giustizia al libro, anche se il libro lascia un ricordo migliore.