La spia corre sul campo

L’ultimo romanzo di Le Carré in ordine di tempo offre una lettura coinvolgente e mai banale. In particolare, risultano credibili e ben delineati i personaggi. La traduzione poi è di altissimo livello.

Il maestro della spy story è tornato. Ed è in grande forma. Il suo venticinquesimo romanzo è un feroce ritratto dell'Inghilterra di oggi, raccontato nel suo stile unico, che unisce umorismo e tensione. Nat, spia di lungo corso, pensava a 47 anni di aver chiuso con le missioni per i servizi inglesi. Però la minaccia russa è sempre più pressante e così viene messo a capo di un improbabile gruppo di agenti. Nat si consola ogni lunedì sera sfidando a badminton Ed, un giovane ricercatore che odia la Brexit e il presidente Trump. E per uno strano scherzo del destino sarà proprio il ragazzo a dare una mano al veterano degli 007.

Non ho mai impegnato così poco tempo a concludere un romanzo di Le Carrè. Mi è piaciuto soprattutto lo stile un po’ innovativo dell’intervallare la narrazione a lungo al tempio presente, col più classico ma meno usato passato. La storia è accattivante e scivola via piacevolmente, tra continui disegni linguistici e letterari davvero piacevoli, caratteristici dell’autore. Come sempre interessante lo spaccato decadente di un servizio segreto britannico, ancora e sempre basato su fondamenta obsolete. Un po’ leggerina forse la teoria del giovane europeista, che, contrario alla Brexit, si concede al primo ex-sovietico che gli capita, per vendicarsi del suo governo, cercando una via d’uscita e per rivalutarsi agli occhi di se stesso. Ma, nell’insieme, il libro è assolutamente godibile e promosso.