Il giardino segreto

Trovo questo libro bellissimo! 😍❤️ Leggendolo ci si accoge sempre di più quali sono i valori dell'amicizia. Mary cambia e da smorfiosa riesce a trovare la gentilezza, non sforzandosi, ma in modo naturale. Questo libro mi ha tenuta incollata alle pagine fin da subito, pieno di sanspence e avventura. Lo consiglio a tutti!

Questa è tra le mie prime letture dell'infanzia, il primo classico che ho scelto da sola, insieme a Piccole donne. L'ho ricomprato poi in questa edizione che è molto carina

In un certo senso questo per me è stato un audiolibro, nel senso che mio figlio (prima media) doveva leggerlo come compito scolastico e l'ho costretto a leggerlo ad alta voce per sincerarmi che lo facesse davvero. Ha strepitato dall'inizio alla fine, e oggettivamente non posso dargli troppo torto, anche se mi sono guardato bene dal farlo. Il problema non è la traduzione di Giorgio van Straten, che nonostante la scelta di mantenere uno stile da inizio '900 è scorrevole. È proprio il libro che segue in peggio lo stile didascalico del deamicisiano Cuore. Burnett era una convinta assertrice che lavorare in campagna facesse bene alla salute, e ha scritto il libro per dimostrarlo. Sarà, ma io non me la vedo proprio Susan Sowerby tutta felice con dodici bocche da sfamare: probabilmente Burnett conosceva più che altro il proletariato americano del sud. Ad ogni modo ritengo che il mondo possa andare avanti anche senza leggere questo libro.