Tutte le opere. Dialoghi, trattati, lettere e opere in poesia

Per mia fortuna ho acquistato quest'edizione quando costava soltanto 40 euro, oggi che scrivo ne costa 70. Sono rimasta parecchio delusa dalle traduzioni. Le tragedie sono tradotte talmente male da risultare illeggibili; sembra quasi di leggere quelle vecchie traduzioni ottocentesche. E purtroppo ho notato lo stesso difetto nelle altre opere della stessa collana. I testi filosofici sono tradotti abbastanza bene, mentre quelli più letterari tutti abbastanza male. Tuttavia per quanto riguarda le epistole a Lucilio preferisco la traduzione molto più scorrevole della garzanti che avevo già a casa. Quindi in definitiva userò questo tomo enorme soltanto per leggere le opere minori che sono più difficili da reperire singolarmente. E direi che per queste opere 70 euro sono decisamente troppi.

Contiene tutte le opere di uno dei più grandi pensatori latini, da leggere assolutamente per la gran varietà di tematiche e saggezza.

Gran bel libro. Molto piacevole la monografia di Giovanni Reale