Un filo di fumo

Non sono una grande amante dello stile di Camilleri, originale, senz'altro, personale e creativo, però ammiro la sua capacità di tessere delle storie, e le sue ambientazioni.

E’ piaciuto alla mamma Camilleri e come tale questo romanzo va quindi rispettato, anche se non passerà alla storia come il migliore. Chi invece ha avuto la fortuna di una sua prima edizione, allora sì che passerà alla storia, perché quel volume conteneva il glossario dei termini con relative traduzioni utilissime, glossario poi eliminato. E’ un vero peccato l'averlo eliminato, perché mi ha molto aiutato nella comprensione anche delle sfumature e per questo al libro ho dato tre stelle, ma al glossario ne metto sei, di stelle: una in più del massimo.

Ho amato molto questo romanzo di Camilleri ambientato nella Sicilia del passato, come anche la scelta di inserire nel volume il piccolo glossario, oggettivamente superfluo ma davvero molto piacevole da scorrere. I personaggi sono molto ben caratterizzati, e la storia si legge tutta d’un fiato, complice anche il meraviglioso stile del compianto maestro. Onestamente questo piccolo volume è di gran lunga superiore ad alcuni dei capitoli della saga del più celebre Montalbano.