Il sogno più dolce

Un libro scostante, costruito, cerebrale, parto della mente come gli altri che ho letto di Doris Lessing (Il taccuino d'oro me lo ricordo terribile, una fatica disumana a finirlo) a esclusione de La brava terrorista e Il diario di Jane Somers che sembran scritti da un'altra persona. Qui, solo nella parte ambientata in Africa c'è verità, e cuore e stomaco. Il resto è indulgenza scombinata verso non si sa quale "dolce sogno" di magica composizione di disarmonie e folli egocentrismi e stupida cattiveria! Si esprime critica - ma blanda, e per nulla impietosa - solo al circo dei funzionari che girano il mondo a dispensare aiuti umanitari senza capire nulla dei paesi che toccano, e la condanna è riservata esclusivamente alla "crema al cioccolato" - la corrotta nuova nomenklatura africana. La traduzione magari sarà fedele alla scrittura originale della Lessing - non la conosco quindi non lo posso dire - ma come forma italiana è tutt'altro che impeccabile ("stasera si ritrovò a cena..").

Per me questo romanzo della Lessing merita il massimo dei voti perché con uno stile impeccabile l'autrice riesce a decrivere le vicende di una famiglia molto particolare nel corso di un lungo spaccato temporale. La mole non deve spaventare assolutamente poiché la storia scorre velocemente (ahimè anche troppo in alcuni momenti) lasciandoci alla fine con la nostalgia di alcuni tra i personaggi principali.

Un flusso narrativo imponente che a tratti travolge il lettore e, più raramente, lo adagia in qualche "secca" narrativa.