Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, esibizioni. Ediz. speciale

Illeggibile. Grande autore, grande libro. La traduzione? La peggiore che mi sia mai capitata. Non ho mai letto un libro tradotto peggio, traduzione che spessissime volte rasenta il ridicolo, cercando di rendere lo slang americano con forme dialettali italiane! Un lavoro di traduzione davvero pessimo! Spero venga ritradotto e riedito il prima possibile.

primo suo libro che leggo,mi sono fatto convincere dal voto alto che ho visto sul sito e....sono rimasto deluso,a tratti divertente,cinico e sarcastico ma nel complesso un libro noioso!!!!! non mi ha lasciato niente se non un grande punto interrogativo,perchè io tutto questo genio in lui non lo vedo.

Devo premettere che questo è il primo libro di Bukowski che leggo e devo dire che mi piaciuto a metà: essendo un libro un insieme di racconti è chiaro e lampante che alcuni sono riusciti meglio e alcuni sono riusciti peggio e secondo il mio modesto parere un 70% di storie sono scritte bene e riescono a strappare delle risate amare e non dalla bocca di chi legge; Tuttavia ci sono dei racconti che non mi hanno convinto affatto e ho finito con lo sbadigliare diverse volte. Sicuramente leggerò qualcos'altro di Bukowski, magari un romanzo vero e proprio per vedere come si comporta nel raccontare UNA singola storia. Voto 3,5/5