L' orrore e altre storie del soprannaturale. Testo inglese a fronte

Testo di autore poco conosciuto, ma di qualità. Continui Hypnos nella ricerca di autori dimenticati ma che possono fare lustro alla letteratura fantastica e inquietante di qualità a fronte di un momento di stralunato Grand guignol di poco spessore.

Grazie a Claudio Di Vaio, uno fra i migliori collaboratori della Hypnos (che sono tanti e quasi tutti una garanzia della qualità letteraria e contenutistica dei testi proposti, approvati poi dal nostro coraggioso editore), è stato riesumato dall'oblio della narrativa spettrale vittoriana, un'autore degno di considerazione, J.B. Harwood che in questi racconti proposti ha saputo sapientemente mischiare suspence, ironia, senso del mistero, weird e horror. Sui testi in lingua originale a fronte, ritengo che possa essere un'opportunità in più, quantomeno per chi conosce l'inglese e valutare la qualità della traduzione, di certo altri editori che usano carta scadente per i lorio prodotti editoriali e per giunta non rilegandoli (la hypnos oltre alla qualità della carta, usa spesso l'elegante rilegatura all'americana e aggiungendo anche ottime curatele e apparati critici), alla fine i prezzi dei loro libri non sono certamente alla portata di tutti, nonostante siano scadenti come manifattura. Personalmente faccio parte di un piccolo circolo di lettori e lettrici (tutti attempati) grandi appassionati e studiosi di questo tipo di narrativa, e sin dal primo libro pubblicato dall'editore milanese, più di dieci anni fa, tutti noi abbiamo come dire adottato questa casa editrice, acquistando quasi tutto il catalogo, almeno sino ad oggi, ritenendo la hypnos, la migliore casa editrice italiana specializzata in letteratura weird. Detto questo è anche doveroso dire che quanto ho scritto sinora (nel bene e nel male) in merito alle loro pubblicazioni, rispecchia soltanto il mio punto di vista, che sovente non collima con gli altri giudizi letterari dei lettori del gruppo. In ogni modo, dopo circa dodici anni di attività, ritengo in linea di massima il loro catalogo di grande qualità artistica e sostanziale, con particolare menzione alla collana madre, "La biblioteca dell'immaginario", che ci ha regalato vere e proprie pietre miliari rare o inedite di autori straordinari.

D'accordo con christian, non necessario il testo a fronte. Il prezzo poteva essere contenuto. Mi ha infastidito mi spiace.