Soulless. Il protettorato del parasole. Vol. 1

Ho dei sentimenti contrastanti nei confronti di questo libro, perchè la storia era nelle mie corde: un urban fantasy ambientato in una Londra vittoriana alternativa, nella quale vampiri e licantropi sono usciti allo scoperto integrandosi nella società umana. E infatti, di per sè il libro mi è piaciuto ed è riuscito ad intrattenermi e divertirmi…certo, è un’americanata e come tale va presa e apprezzata per quello che è: zeppa di stereotipi (gli italiani gesticolano, i nobili snobbano e gli scozzesi brontolano), sopra le righe e amante delle frasi a effetto, meglio se sarcastiche. ...Peccato che la trasposizione italiana sia piena zeppa di refusi, parole mancanti e frasi rimaneggiate ma non sistemate...sembra quasi la prima bozza del traduttore data alle stampe senza sottoporla alla minima fase di editing. Se l'edizione italiana fosse stata più curata avrei dato una stella in più, e mi dispiace sinceramente perchè non è giusto che a pagare sia l'opera originale, però in alcuni momenti leggere questo libro stato veramente frustrante!

Soulless ha uno stile ed un umorismo tutto suo, molto british, all'inizio può confondere ma poi si entra a pieno in questo mondo in cui licantropi e vampiri hanno imparato a convivere tra gli esseri umani. La protagonista Alexia è considerata un pò un outcast dalla società, non possiede la bellezza canonica tipica e nemmeno il suo atteggiamento si uniforma alle convenzioni ma lei non se ne fa un problema. La verità è che Alexia nasconde una particolare abilità, ereditata dallo scomparso padre, che la distingue dai comuni esseri umani. Quando misteriose scomparse cominciano a verificarsi per le strade di Londra, la sua curiosità la porterà ad unire le forze con un particolare ispettore, nonchè licantropo. I due faranno scintille, entrambi con un carattere forte dovranno mettere da parte l'orgoglio per scoprire tutte le potenzialità di questa peculiare collaborazione.

Carinissimo! Letto in breve tempo perché talmente presa dalla storia non riuscivo a smettere. Bella l'atmosfera vittoriana, simpatici e ricchi di humor e carattere i protagonisti. Naturalmente ho preso subito il seguito !