Le creature della notte

Kim Harrison è entrata nel vivo della saga con questo terzo romanzo dedicato alla strega cacciatrice di taglie Rachel Morgan. La trama è complessa, piena di colpi di scena e caratterizzata da vivide descrizioni, humour esilarante, dialoghi mai noiosi e sempre inseriti al punto giusto e da uno stile ancora più complesso ed elaborato. Tornano in scena Trent Kalamack, il demone Algaliarept, il folletto Jenks e la vampira Ivy; a Cincinnati compare un nuovo cattivo con cui Rachel si troverà, volente o nolente, a combattere per il bene suo e di tutti i suoi concittadini; il vampiro Kirsten riuscirà a ritagliarsi un posto di fiducia nel cuore della protagonista. Adoro questa saga adult: leggetela!!!

Questo è un romanzo "urban fantasy" in questo contesto i demoni non sono una nostra fantasia ma esseri viventi di un'altra razza, che esiste indipendentemente da noi!!!!! Possono assumere qualsiasi forma faccia paura al loro interlocutore, mastino infernale, dio della morte egiziano, e anche tra le altre cose pure forma umana, ma non sono esseri umani, e quando il traduttore vuole definirne il sesso, in lingua italiana si dice maschi e femmine!!!! Il libro mi è piaciuto tantissimo, ma in questo particolare, il traduttore a sbagliato e spero vivamente si corregga nei prossimi libri !!!!

Una lettura molto intrigante! Io avevo già letto gli altri due libri della serie, sempre pubblicati da Fanucci, e devo dire che anche questo terzo non ha deluso le mie aspettative. Il libro mi ha tenuta incollata per tutte le 500 pagine e sinceramente a parte due piccoli refusi l’ho trovato ben scritto e ben tradotto. Non condivido quello che scrive Augusta sulla scelta demone uomo/donna: secondo me, trattandosi di demoni e vampiri con caratteristiche e dinamiche molto vicine a quelle degli umani (al punto che i demoni possono assumere sembianze umane), si tratta di una scelta rispettabilissima. Tra l’altro, se proprio vogliamo dirla tutta, i demoni non rappresentano altro che archetipi del comportamento umano. Più di così!