Storia di un tagliabambù

Una storia che nasce dalla notte dei tempi, tramandata oralmente e giunta a noi con tutta la sua forza ma anche con la sua delicata poesia. Un essere soprannaturale che è di passaggio ma che lascerà il segno, con tutta una scia di sentimenti per poi tornare nel suo mondo.

E' un'edizione ben curata, pregiata e che consiglio a tutti gli amanti del Giappone. La traduzione è ben fatta, l'introduzione è interessante e permette di inquadrare bene l'opera e il periodo in cui è stata scritta. La leggenda che narra è abbastanza conosciuta e narra di come un tagliabambù, un giorno di ritorno al villaggio, trovi una piccola bambina dentro il tronco di un bambù. Per molti versi ricorda le fiabe europee e anche lo stile lineare e fiabesco ben si sposa con le vicende che racconta. Sebbene conoscessi la leggenda per sommi, leggerla è stata un'esperienza motlo piacevole e ne consiglio molto la lettura. E' anche un ottimo regalo per chi ama il Giappone e le sue leggende.

Una fiaba molto interessante, delicata e dolcissima, che ci fa apprezzare l'eleganza e il fascino senza tempo delle grandi opere letterarie del Giappone antico. In poche pagine è resa in modo impeccabile la commistione tra umano e divino, che accompagna una lettura godibile, fino alla commovente e poetica conclusione. Ottimo lavoro editoriale per un libro bellissimo.