Giambattista Vico. Commento all'«Arte poetica di Orazio»

scheda di Malaspina, E. L'Indice del 1999, n. 09

Nel 1820 A. Giordano, bibliotecario dell'allora Regia Biblioteca Borbonica di Napoli, pubblicò un commento in latino all'Arte poetica, privo di titolo e attribuito dal Giordano stesso a Gianbattista Vico. L'originale è andato perduto, ma si possiede un più breve quaderno d'appunti ("codicetto"), redatto da un anonimo allievo di Vico (Napoli, Biblioteca Nazionale, Sezione Vich. XVIII, 38), che segue la struttura e spesso ricalca anche le formulazioni del commento maggiore, che Guido De Paulis, docente di latino e greco al liceo classico ed esperto degli scritti di scuola di Vico, intitola In Q. Horatii Flacci Artem Poëticam Animadversiones. Il ponderoso volume, edito nella collana "Studi vichiani" del Cnr, presenta, dopo l'introduzione, l'edizione sia del commento sia del "codicetto", in due colonne sulla pagina pari, cui è posta a fronte la traduzione italiana, sempre su due colonne. Segue il commentario al testo, la bibliografia e ben quattro indici di nomi antichi e uno di autori moderni. L'interesse di queste Animadversiones sta nella compresenza di semplici note esegetiche, di approfondimenti eruditi e di riflessioni più elevate, che rinviano, talvolta in modo esplicito, alle opere maggiori di Vico e ai suoi interessi sulle età del mondo e sul ruolo della poesia presso i popoli "primitivi". Il commento di De Paulis è attento a tutti questi aspetti e istituisce utili raffronti con i commentari secenteschi e settecenteschi su cui Vico stesso aveva fatto affidamento.