Ai confini del mare

Un romanzo tutto dedicato alla vita sul mare. Qualche piccola avventura (gli scontati effetti di una donna a bordo, un poco credibile incontro con un catamarano polinesiano, ...) fino alla fine, quando si scopre che la nave nemica così a lungo inseguita ha fatto naufragio e si assiste alle difficoltà create dal suo non domo equipaggio. Nulla di epico, nessuna battaglia tra navi, nessuna azione di spionaggio che prosegua le vicende del libro precedente, solo mare, tanto mare, e condizioni atmosferiche, ovviamente spesso avverse, tuttavia una lettura gradevole per chi è appassionato ai viaggi per mare.

E' il secondo libro di O'Brian che leggo (e che recensisco), dopo il primo libro della saga, ovvero "Primo Comando". E se a quello ho dato un voto basso, a questo purtroppo non posso dare che il minimo. Certo, qui lo stile dello scrittore si è fatto più "maturo", perfino "troppo". Ci troviamo infatti di fronte ad una scrittura addirittura "barocca", non tanto per la raffinatezza (che non c'è affatto) quanto per la sovrabbondanza di dettagli. Ma non è neppure questo (che pure ostacola la lettura) il difetto peggiore. No. Il difetto peggiore di O'Brian è che SCRIVE SENZA EMOZIONI E NON COMUNICA ALCUNA EMOZIONE. O'Brian è in grado di descrivere con lo stesso grado di pathos e/o di suspence (e cavandosela il più delle volte con quattro righe) una battaglia tra velieri, un omicidio passionale, il suicidio dell'omicida, uno sbudellamento, un naufragio e l'elenco pedante delle vettovaglie imbarcate nella stiva della "Surprise" (ma in quest'ultimo caso ne può parlarne per un'intera pagina ed oltre). Con lo stesso identico grado di emozione, ovvero ZERO. Per non parlare della mancanza di approfondimento psicologico, della noia e della staticità della trama: "Ai confini del mare" è uno dei libri più noiosi che io abbia mai letto e, senza voler anticipare nulla, avverto che chi cerca qui appassionanti battaglie sul mare resterà profondamente deluso. Questo romanzo (che a sentire alcuni appassionati è l'unico che regge il confronto con "Primo Comando", mi immagino gli altri!) sarà anche l'ultimo suo libro che apro. O'Brian, se fosse ancora vivo, dovrebbe fare un monumento a Peter Weir ed al suo film "Master and Commander", che hanno trasformato dei libri bolsissimi in una pellicola quasi-capolavoro! A questo punto mi sto sempre più convincendo che l'unico vero motivo del successo italiano di questo scrittore sia l'infatuazione collettiva per la vela causata dalla Coppa America. Infatuazione anche giustificata, ma che meriterebbe ben altra penna a rinfocolare tale passione. Bocciato senza appello.

Questo libro è davvero bellissimo, lo si legge con emozione pagina dopo pagina. Il film che ha portato sullo schermo Russell Crowe (che ci ha regalato uno splendido Jack Aubrey, se non fosse per una buona spanna di altezza) e Paul Bettany (che interpreta magistralmente, persino fisicamente, tranne che il dottore è più basso, il caro Stephen Maturin), nell'ansia di compiacere il pubblico presenta un duello con la Francia che è ormai fuori tempo per l'epoca in cui è ambientato "Ai confini del mare" e lo si nota quando, nel film, i due marinai che costruiscono il modellino per Aubrey, parlano di un cantiere navale "yankee" a Boston ma la nave del film è la francese "Acheron"... Resta comunque una avventura delle migliori di Aubrey e Maturin e la fine di Hollom è meno nobile di quella inflittagli nel film, ma il libro da solo vale la pena. O'Brian è sempre all'altezza della sua fama.