La scuola delle mogli. Testo francese a fronte

Se vuoi essere sicuro che la tua futura moglie non ti metta le corna mettila in un piccolo convento, lontano dal mondo, fin dall'età di quattro anni, allevala nella totale ignoranza, in quanto a lei "deve bastare saper pregare Iddio, volerti bene, cucire e filare... ingenua ed innocente quanto basta per preservati la fronte dalle corna". E' quello che, all'età di quarantadue anni, fa Arnolfo, protagonista della commedia. Le cose, però, non vanno come Arnolfo vorrebbe e Agnese si ribella al marito e si innamora di Orazio, un bel giovane. Agnese, rivolta ad Arnolfo, dice: " L'idea di sposarmi con voi mi è triste e penosa, e i vostri discorsi danno del matrimonio un quadro terribile. Orazio, invece, che volete! ne dà un'immagine così gradevole e dolce, che vien proprio voglia di sposarsi... E, poi, alla mia età non voglio più passare per un'oca".