Sator arepo eccetera

Il libro e' una raccolta di giochi letterari di vario tipo. Divertente l'idea di riscrivere in versi una poesia, ribaltando il significato delle singole parole. Per esempio: "Nel mezzo del cammin di nostra vita / Mi ritrovai per una selva oscura, / chè la diritta via era smarrita." Diventa: "Al margin del ristar di vostra morte / mi persi in un deserto illuminato, / ritrovando le piazze più distorte." E' un'idea gratuita, ma tutti i giochi lo sono :) E' uno giochino che si puo' fare anche per conto proprio, per esempio riscrivendo i sonetti di Foscolo. Il libro di Eco contiene anche acronimi e piccoli testi che raccolgono diversi omofoni (parole con pronuncia identica o quasi ma significati diversi). Un esempio particolarmente riuscito: "Dolce gabbana" Sarto qual son, un giorno lesto abbordo / Una dama assai bella e d'alto bordo, / e con mano leggera ecco le bordo / al fondo della veste un vago bordo, / con una delicata tinta bordò. / E questo avviene in un incontro a bordo / del Transeuropa da Nimega a Bordeaux.

Il libro è uno schizzo di genialità, contiene giochi linguistici divertentissimi. Giuro, da piegarsi dalle risate!