Ritorno a Roissy

La variante rispetto al primo libro è che "O "viene affidata a una comunità di depravati e pagata per i suoi servigi, non soltanto sessuali. ma di bestia frustata e trattata peggio di un animale. Non basta, in quanto O viene pagata il doppio, motivando ciò perchè portatrice di catene a marchio, che le invadono finanche il sesso.In tutta questa abiezione, anche Stephen (Remi è sparito, impegnato col lavroo: la perversione non dà da vivere) non è poi quell'inglese raffinato del primo romanzo, ma uno squallido criminale, sfruttatore non soltanto di donne, ma finanche delinquente e assassino. Dunque tutto è una finzione, cioè, tutto è peggio di quanto sembrava. Riuscirà O a rinsavire e a ritornare sulla retta via? Le viene offerta naturalmente tale possibilità, insieme alla ricchezza. Ma con ogni evidenza l'eroina è talmente prigioniera di sé stessa ,tanto da essere ormai incapace di affrancarsi dalla prigionia, che per lei è un fatto mentale, prima che materiale. Il romanzo è scarno, poco poetico e ripropone solo qualche personaggio dell'originale, come l'ingenua Natalie, innamorata di O. Perdendo il contesto tutto il suo fascino, anche O risulta meno convincente e carismatica, ma più un'immagine sbiadita e poco motivata rispetto al vigore delle precedenti vicende. Il romanzo ad ogni modo tenta una spiegazione "morale", come contrasto alla dissolutezza trasgressiva e perversa del primo.