La ragazza di stelle e inchiostro

La storia è carina ma diciamo che io nel leggerlo mi sono annoiato parecchio, non si era creato quel fantastico legame di un lettore col libro.

Un libro con pregi e difetti. La trama è avvincente, l'inusuale ambientazione tiene accesa la curiosità, i dettagli sulla cartografia sono ben dosati e risultano interessanti senza essere noiosi. Ma che brutta traduzione! C'e persino una contraddizione tra il testo e la citazione (peraltro molto importante) riportata sul retro del libro (quella sbagliata è la versione in copertina). Inoltre molte frasi non hanno senso. La seconda parte del libro, quella più avventurosa e tenebrosa, via via perde di credibilità: ok i lupi giganti, ok l'isola galleggiante, ma la 13enne protagonista sopravvive a eventi esageratamente catastrofici. Il difetto più grave, infine: Isabella esce da avventure estreme identica a come era prima. E allora, a che cosa è servita tutta questa storia? Un'ultima cosa: la bellissima copertina è fuorviante, perchè quella crocchia rimanda a un mondo "occidentale" molto diverso da quello in cui vive Isabella. È un grosso errore creare aspettative e poi disattenderle così smaccatamente.