Quando cadrà la pioggia tornerò

Profondamente delusa!! Mi aspettavo un libro dolce, romantico, commovente invece mi sono trovata davanti una serie di dialoghi noiosi, insulsi e totalmente privi di emozioni... Leggendo la trama ci si aspetta chissà quale colpo di scena invece il finale è veramente surreale!! Non mi rimarrà assolutamente niente di questo libro. Se volete conoscere lo stile di vita del Giappone sono sicuramente altri i libri da leggere...

Semplicemente stupendo!

Ho letto volentieri questa delicata storia d'amore ambientata nel paese del Sol Levante,a cui però manca un elemento fondamentale: un pizzico di passione. Non alludo all'eros in sè, ma alla passione in senso esteso: sentimenti quali sorpresa,paura, incredulità, volontà di trattenere l'ombra (provate ad immaginare di trovarvi improvvisamente davanti qualcuno tornato dall'Aldilà...come reagireste?)sono appena accennati. Forse nella traduzione è andato perso qualcosa...o forse, per dare dignità letteraria a certe situazioni, ci vuole davvero un talento eccezionale. Comunquie il libro è piacevole e scorrevolissimo...per cui, nonostante questa piccola pecca, penso di potergli assegnare un bel 4.