La porta senza porta; seguito da 10 Tori di Kakuan e da trovare il centro

Uno dei libri più illuminati di ogni tempo. Adelphi è anche perdersi fra strade di cui non si sospettava l’esistenza. Questo libro ne è fedele testimonianza. Un testo di una incisività vertiginosa, scultorea. E di fronte a cotanto splendore si comprende perfettamente il silenzio rigoroso dei taoisti.

Ogni problema è una barriera! "Due monaci stavano bisticciando a proposito di una bandiera. Uno disse: 'La bandiera si muove'. L'altro disse: 'È il vento a muoversi'. Per caso passava di là il sesto patriarca. Disse ai due: 'Non è il vento, e nemmeno la bandiera; è la mente che si muove'". I koan sono dei paradossi brevi, folgoranti, misteriosi. Nella porta senza porta, uno dei testi capitali dello Zen, essi sono accompagnati dal commento acuto e talvolta sarcastico di Muson, vero Maestro d'altri tempi. Tale sarcasmo sottintende un'illusorietà delle parole che farà sorridere certi occidentali moderni, avvinghiati come sono alle nozioni frastornanti propugnate dalle semiotiche universitarie: a tutti costoro questo testo, tra i migliori mai scritti in ogni epoca, sembrerà un semplice divertissement d'orientalistica. Gli altri, scevri dal lezzo accademico e da pregiudizi, riusciranno ad assaporarne la semplicità: "L'illusione non è causata dall'oggettività; è il risultato della soggettività". Rileggerò ancora e ancora, per tutta la vita e con la massima umiltà, le tante piccole - eppure così essenziali - perle che questo libro di mille anni fa continua a regalarci.