Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Paul Clifford - Edward Bulwer Lytton - copertina
Paul Clifford - Edward Bulwer Lytton - copertina
Dati e Statistiche
Wishlist Salvato in 12 liste dei desideri
Paul Clifford
Disponibilità immediata
18,00 €
18,00 €
Disp. immediata
Chiudi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Libreria Libr'aria
18,00 € + 5,00 € Spedizione
disponibilità immediata disponibilità immediata
Info
Usato Usato - In buone condizioni
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Libreria Libr'aria
18,00 € + 5,00 € Spedizione
disponibilità immediata disponibilità immediata
Info
Usato Usato - In buone condizioni
Chiudi

Tutti i formati ed edizioni

Chiudi
Paul Clifford - Edward Bulwer Lytton - copertina
Chiudi

Promo attive (0)

Descrizione


"Paul Clifford", opera in tre volumi, è la storia travagliata di un giovane che si dibatte nelle difficoltà della vita dell’epoca, cercando di sfuggire dal corso che il destino gli ha assegnato. Attraverso continui colpi di scena, il lettore rimane incollato alle pagine, inseguendo il protagonista in un vortice apparentemente senza fine. Nel romanzo traspare il genio drammatico dell’autore che, con la satira politica e sociale dei personaggi, pone l’attenzione su quella parte più debole della popolazione che, a causa della povertà e dell’ignoranza, trovavano nel delinquere l’unica via possibile, oltre alla denuncia contro il sistema giudiziario, che puniva anche i furti comuni con la pena di morte. Ma per il protagonista l’ultima speranza porta il nome di Lucy, un amore quasi impossibile. L’opera si apre con la famosa frase “It was a dark and stormy night..." ("Era una notte buia e tempestosa...”) ripresa più volte, e in varie epoche, nella letteratura, nel cinema e nel mondo dei fumetti.
Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

2018
220 p.
9788871123226

Valutazioni e recensioni

1/5
Recensioni: 1/5
(1)
Scrivi una recensione Scrivi una recensione
5
(0)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(1)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

blaue
Recensioni: 1/5
traduzione approssimativa

Pur ammettendo la difficoltà di rendere da un lingua diversa dall'originale il testo dell'Autore, che ama l'utilizzo di termini arcaici e di costruzioni tipiche dello slang, il risultato che ne ha ricavato Fabrizio Giannini è talmente brutto da poter ipotizzare l'uso, in certe parti del libro, del traduttore Google. Alcune frasi sono poi assolutamente incomprensibili, e ciò fa torto all'Autore, che pur utilizzando una prosa involuta (per dichiarati scopi satirici) ha sempre ben chiaro il concetto che vuole esprimere. Nell'edizione non si contano, poi, i refusi tipografici, che denotano una certa sciatteria nell'affrontare l'impegno. Scoraggiata la lettura degli altri due volumi.

Leggi di più Leggi di meno
Chiudi

Recensioni

1/5
Recensioni: 1/5
Scrivi una recensione Scrivi una recensione
5
(0)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(1)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Chiudi
Aggiunto

L'articolo è stato aggiunto al carrello

Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Chiudi

Chiudi

Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.

Chiudi

Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore