Passaggio segreto al binario 13

scheda di Rotondo, F., L'Indice 1998, n.11

Caratteristica della letteratura per l'infanzia di provenienza anglosassone è la capacità di esprimere un buon livello medio. Lo conferma Eva Ibbetson con fresca vena inventiva, fantastica e umoristica. Parallelo, distinto e distante rispetto al nostro mondo, ne esiste un altro fatato, l'Isola, nota anche come Avalon, Terra di San Martino, Luogo delle Nebbie Improvvise, abitata da genti diverse e strane, tutte tollerate e tolleranti, come orchi, sirene, troll, e da animali buffi e tenerissimi come i nebbiolini. Tra questo luogo magico e la Terra ogni nove anni per nove giorni si apre un passaggio segreto. Di questo approfitta una coppia di terrestri malvagi che desidera un figlio, e rapisce il principino dell'Isola. Passano nove anni e viene mandata sulla Terra, per recuperare il bambino, una spedizione un po' imbranata formata da un vecchio mago saggio, una fata buona, un gigante fortissimo e una piccola strega a cui si aggiungono puzzolenti arpie. La vicenda, naturalmente a lieto fine, si snoda tra scatti umoristici, colpi di scena e invenzioni strabilianti, con fantasmi e altri esseri straordinari, vittime peraltro del cosiddetto "effetto Campanellino" (dal nome della fata di Peter Pan): quando la gente non crede più a streghe e maghi queste creature magiche si afflosciano e svaniscono.