Paskedda. Torramus a su connottu

Orribile! Ho acquistato questo libro perché mi sarebbe piaciuto conoscere meglio le vicende legate a Paskedda, ma in circa cento pagine di libro, tutto ciò che viene detto su di lei potrebbe essere riassunto in una, al massimo due pagine, oltretutto estremamente povere di fonti. Il resto del libro, presentato come “contestualizzazione storica”, non aiuta a contestualizzare nulla: il racconto è povero, impreciso, superficiale, denso di errori – anche di battitura (ripetizioni, punteggiatura assente, frasi tagliate) tanto che sembra che il testo sia stato pubblicato senza mai essere stato riletto – e luoghi comuni. Più che una contestualizzazione storica sembra che l’autore volesse in ogni modo, forzatamente, riempire le pagine, nelle quali non sapeva bene cosa scrivere. Assolutamente sconsigliato.

Ho deciso di comprarlo perché essendo sarda sono molto attirata dai libri di traduzione sarda e in genere sono tutti libri molto belli e interessanti che raccontano storie che arricchiscono il nostro bagaglio culturale