Origini

“ Origini “ è un gioiello, un’ indagine sull’ identità, una raccolta di aneddoti conclusi sempre con un sapiente impasto di verità mista a poesia. Sasa Stanisic chiarisce presto il senso della scrittura e credo di questo romanzo, in particolare: “La finzione, come la intendo io, dissi, è un sistema aperto fatto di invenzione, percezione e ricordo, che scalfisce gli eventi realmente accaduti.” In quest’ ottica “colleziona ricordi” di famiglia. La nonna Kristina, invece, li smarrisce e si smarrisce un po’ ogni giorno. Le parole riannodano i fili delle loro esistenze in fuga dalla Bosnia devastata dalla guerra, alla ricerca di nuovi spazi, di nuovi modi di vivere. La memoria ha un ruolo centrale, perché offre un’ ancora, una possibilità di riconoscersi come parte di un tutto, come parte di una storia condivisa, per quanto frammentaria. Dalle mie parti, a chi arriva, a chi ritorna, a chi si fa fatica a riconoscere si chiede “A chi sei figlio? A chi appartieni?” L’ appartenenza ci definisce, ci determina, delinea dove, con chi e perché ci sentiamo a casa. Le origini possono essere un fardello, un orizzonte, una possibilità o un confine. Il cordone ombelicale che lega tra loro le generazioni prescinde dai luoghi che gli danno sostanza. La lingua è sempre quella dell’ amore. Non importa che si manifesti lungo la Drina, tra le pagine della lingua seconda o in un letto di ospedale. L’ importante è non dimenticare di dirsi “Buonanotte”, per tornare da dove si viene e per andare dove portano i passi. I miei si sono fermati a pagina 372 della meravigliosa edizione curata da Keller. Grazie per aver portato in Italia tanta bellezza. Lasciatevene affascinare in tanti.

L'infanzia, i giacchini caldi lavorati a mano, i fagioli rossi che predicono il futuro, i libri d'avventura, la passione per la Stella Rossa di Belgrado; tutto spazzato via dal soffio di un vento maligno, che agita bandiere multicolore, tante bandiere, troppe, a ciascuno la propria. Le parole di una lingua vecchia, dure come solo le desinenze slave sanno essere, pregne di un significato nascosto, pronto a svelare i ricordi dell'infanzia di prima. Prima. Prima della guerra, delle morti, della fuga, della paura, delle mine, prima che il buio iniziasse ad inghiottire persone, prima che il muschio rendesse illeggibile un nome su una lapide di legno. Prima. Quando c'erano ancora le pareti e non le pietre a segnalarne l'assenza. "I mondi svaniscono se non si sbarra la strada per tempo e con decisione a chi vuole lasciarli svanire." SEGUIMI SU INSTAGRAM: SUSSURRI_TRA_LE_PAGINE

Un romanzo di autofiction in cui il protagonista, Saša Stanišić, ripercorre la storia della sua famiglia: dai nonni che vivono nella zona orientale della Bosnia ed Eregovina, ai genitori costretti ad emigrare per tutta la loro vita, prima per scappare dalla guerra in Jugolavia, poi dalla Germania, dagli Stati Uniti fino in Croazia; tutto mentre la nonna Katerina perde la sua memoria. Usando le parole dello stesso Stanišić ''È un libro sulla lingua, sul lavoro nero, sulla staffetta della gioventù e su molte estati''. Questo romanzo riesce ad emozionare toccando diverse corde: la vita precaria degli emigrati che si trovano in una realtà completamente etranea e ostile, il senso di colpa di essere sopravvissuti ad una guerra, la malattia che colpisce le persone a noi care. Stanišić riece a decrivere tutto questo non senza ironia, rendendo la storia ancora più emozionante.