L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Ottima edizione anche se l’unica integrale in italiano.
Non si tratta di un giudizio sull'opera, che è ingiudicabile (Colli stesso la definisce "miracolosa", considerando che è stata partorita dalla mente di un solo uomo), ma sull'edizione e sulla curatela. È difficile giudicare quest'edizione, che tutt'oggi spicca per essere l'unica edizione italiana (forse mondiale) dell'intero Organon curata da un unico curatore. Oltre a tradurre, Colli appronta un ricco commento e propone alcune varianti al testo originale (pur non presente a fronte), così che in alcuni punti si tratta effettivamente di un'edizione critica. Il problema è che la traduzione spesso si allontana alquanto dal dettato aristotelico senza che il lettore possa verificarla sul testo greco (benché ogni scelta sia accuratamente giustificata nel commento), mentre l'interpretazione, originale in alcuni punti, non tiene conto dei contributi più recenti: infatti, non solo la prima edizione è del 1955 (praticamente immutata rispetto alla seconda del 1976, che qui si ristampa), ma la letteratura critica citata da Colli si ferma al primo ventennio del Novecento. Inutile dire che dal 1955 a oggi, molta acqua è passata sotto i ponti, e gli studi su Aristotele sono aumentati in maniera esponenziale per quantità e qualità. In ultima analisi, quest'edizione, più che presentarci il pensiero di Aristotele, ci presenta quello di Colli, che è stato certamente uno dei maggiori filosofi che si sono confrontati con lo Stagirita, ma non uno degli interpreti più fedeli. A chiunque sia interessato a leggere l'Organon anziché una pur originale reinterpretazione, sconsiglio quest'edizione, almeno all'inizio: sono da preferire le edizioni dei singoli trattati, o in alternativa l'edizione integrale con testo a fronte della Bompiani, aggiornata al 2016. A chiunque sia interessato invece al pensiero di Colli, consiglio senz'altro questo "Aristotele", dato che da questo lavoro di traduzione e commento Colli trarrà buona parte dell'apparato concettuale di "Filosofia dell'espressione" (1969).
Edizione fondamentale in lingua italiana, particolarmente meritoria, del corpus logico di Aristotele, che riprende in volume unico quella pubblicata in 3 da Laterza nel 1970. La recentissima versione, supervisionata da M. Migliori per Bompiani, prevede il testo a fronte, assente in questa - che tuttavia sembra restarle migliore dal punto di vista dell'acribia filologica e dello sforzo di esegesi testuale, aspetti che uno studioso della statura di G. Colli tratta con inestimabile sapienza di dottrina. Nel complesso, quindi, Bompiani si fa preferire per l'impostazione più didattica e chiarificatrice dal punto di vista ermeneutico e della presentazione filosofica generale, ma senz'altro meno specialistica dal punto di vista della analisi testuale e meno raffinata quanto all'illustrazione della critica filologica e della sua storia.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore