Opere scelte. Vol. 1: Gli anni formativi.

scheda di Giachetti, D., L'Indice 1997, n. 1

I primi scritti di Trotsky in italiano cominciarono a circolare fin dai primissimi anni venti pubblicati dalle edizioni Avanti. Anche durante la lunga e tragica parentesi del ventennio fascista era possibile reperire la sua autobiografia, "La mia vita", e la "Storia della rivoluzione russa". Nel dopoguerra nuove opere venivano tradotte e pubblicate dalla casa editrice Schwarz. Negli anni seguenti nuovi testi venivano tradotti o ristampati dalle case editrici Einaudi, Savelli, Mondadori e altre ancora. La presenza di Trotsky nell'editoria italiana non è mai stata però l'espressione di un progetto editoriale unico e compiuto che avesse come scopo la presentazione sistematica delle sue opere. In questo panorama editoriale l'iniziativa di Prospettiva di fornire al pubblico italiano un'esposizione sistematica e non congiunturale del pensiero di Trotsky si caratterizza per la sua rilevanza e rappresenta una novità assoluta per il nostro paese, ponendosi in discontinuità con quanto era stato fatto finora. Si sono d'altronde verificate delle condizioni strutturali in Francia e negli Stati Uniti che hanno favorito, facilitato e consentito il lavoro del comitato scientifico, formato da Isabella Alagia, Riccardo Anfossi, Anna Bisceglie, Sara Morace, Piero Neri, Dario Renzi, Vincenzo Sommella, che cura la pubblicazione delle "Opere scelte". Ci riferiamo al lavoro intrapreso dall'Institut Léon Trotsky di Parigi che, sotto la direzione di Pierre Broué, sta pubblicando le opere complete del rivoluzionario russo e a George Breitman, che assieme alla sua équipe ha curato l'edizione dei "Writings of Leon Trotsky 1929-40" per la Pathfinder Press di New York. Il progetto editoriale prevede la pubblicazione di alcune migliaia di pagine di Trotsky divise in tredici volumi di circa 300-400 pagine caduno.I testi sono stati scelti in base a due grandi criteri: gli inediti tradotti per la prima volta in Italia e gli "irrintracciabili", cioè quegli scritti che pur essendo stati tradotti sono introvabili, perché da tempo esauriti nelle librerie e sul mercato dell'usato.I tredici volumi si suddividono nelle seguenti tematiche: "Gli anni formativi", le "Cronache della Grande Guerra", "La rivoluzione russa", "Gli anni del potere", "La lotta allo stalinismo" (tre tomi), "La Quarta Internazionale" (tre tomi), "La tragedia del nazismo", "La guerra e il futuro", "Cultura e socialismo". Ogni volume comprende un'introduzione del o dei curatore/i, le note biografiche dei personaggi citati, i riferimenti esplicativi riferiti ai principali giornali e alle istituzioni menzionati nei testi, una cronologia, una bibliografia, l'indice dei nomi e una serie di foto fuori testo.I volumi finora pubblicati sono tre: "Gli anni formativi" (a cura di Isabella Alagia e Vincenzo Sommella), uscito nel 1995; "La lotta allo stalinismo 1924-1935" (a cura di Piero Neri), uscito nel 1995; "La tragedia del nazismo" (a cura di Isabella Alagia e Vincenzo Sommella), comparso nelle librerie nel 1996. Per la fine di quest'anno è prevista l'uscita del volume intitolato "La Quarta Internazionale: il programma di transizione", curato da Dario Renzi.