One for the road, uno per la strada, è un brindisi ampiamente diffuso in tutto il mondo anglosassone. L' origine di questa espressione, dai più dimenticata, è legata alla tradizione londinese di offrire l'ultimo bicchiere ai condannati a morte durante il tragitto di circa tre miglia che li separava da Tyburn Tree e dalla forca. A quell' epoca le esecuzioni erano occasioni di festa e si stima che a Tyburn Tree, dal 1196 al 1783, siano state eseguite dalle 40.000 alle 60.000 sentenze. One for the road, un brindisi che nell'uso comune offre alla strada l'ultimo bicchiere della serata, diventa il pretesto intorno al quale costruire una storia: la storia in 19giri e, appunto, un brindisi, di un personaggio senza volto e della sua lunga ultima notte, trascorsa al bancone di un bar a raccontarsi a un interlocutore senza nome... un giro dopo l'altro, in una grottesca, dolorosa estrusione. Questi gli elementi. Tutto il resto si muove nella nebbiosa terra di nessuno tra il sogno e la realtà, sullo sfondo di una caccia crudele dove i tratti del cacciatore si confondono e sovrappongono a quelli di chi è braccato. Prefazione di Jack Hirschman. Illustrazioni di Enzo Santambrogio.)