L' ombra

L’Ombra è un appellativo che non rende giustizia al protagonista. Da uno che di lavoro fa l’Ombra ci aspettiamo pedini qualcun altro da mane a sera. O qualcuno abituato a vivere e a lavorare ai margini, come nel capolavoro di Roman Polanski con Ewan McGregor. Invece l’Ombra protagonista del romanzo d’esordio di Roger Hobbs è un camaleonte. L’Ombra, di cui non conosciamo la vera identità, è bravo a mutare aspetto, e a farlo silenziosamente. Non è facile contattarlo, proprio perché l’Ombra sa come rendersi invisibile. Ma chiunque riesca a scrivergli una mail può allora dargli un lavoro: si tratta nella fattispecie di incarichi salatissimi e pericolosissimi. Come annuncia la quarta di copertina, Hobbs alla sua prima prova scrive davvero (quasi) come un maestro del genere. Sono impressionanti le pagine in cui l’Ombra si trasforma fisicamente e psicologicamente: può cambiare età, caratteristiche fisiche, timbro vocale nel giro di poche prove e ore (e non di rado aiutandosi con interventi chirurgici e tinte per capelli). In poche righe egli può mutare aspetto e carisma, da Jack Morton metamorfosarsi in John Grimaldi e via dicendo… meglio di Jarod il Camaleonte! Ah dimenticavo! Quando ha del tempo libero l’Ombra si diletta traducendo classici latini (questo a dire il vero cozza un po’ con il suo passato da criminale di mezza tacca prima che entrasse nel radar di Angela, la sua mentore-Ombra). Per lui effettuare il passaggio da una lingua all’altra è una sorta di esercitazione del passaggio da una persona (da interpretare) all’altra. Voglio dire, non è un caso se su tutti preferisce tradurre l’Ovidio dell’Ars Amatoria ma soprattutto delle Metamorfosi...

Come romanzo d'esordio vale tanto oro quanto pesa. Il libro prende, anche se racconta solo due vicende incrociate e non presenta altre "finezze" letterarie. L'autore ha confezionato un'opera scritta bene e noir quanto basta, tiene incollato alla pagina. Da leggere.

Lo scrittore 22enne ha preso dai film "Entrapment","Il Cacciatore", "James Bond", "Mission Impossible", la serie tv C.S.I e "24" e ha messo il tutto nel frullatore. trovo incongruente che ci sia un'ispettrice FBI alle calcagna (ma quando mai una si muove da sola.. sono sempre in coppia)... Il battage pubblicitario è stato gonfiato ad arte. Al massimo poteva trovare posto in un Giallo Mondadori.. Sono perplesso e non lo consiglio.