Note del guanciale

Splendido libro scritto da una dama di corte giapponese della fine del X secolo. Donna raffinata, intelligente, colta, esprime il suo talento gareggiando con numerose altre argute, belle e sapienti dame. Trecentodiciassette capitoli in cui si trovano descrizioni della vita di corte, di luoghi, ritatti di persone, rievocazioni di amori appassionati, celebrazioni della bellezza di eventi e di fenomeni naturali. una vera delizia!

Conosciuto in Giapponese come "Makura no Soshi", l'opera di Sei Shonagon viene riconosciuta per la sua stravaganza (Okashii), caratteristica principale su cui si poggia l'interno lavoro. Il Makura no Soshi non è un romanzo come il Genji Monogatari, è un insieme di appunti scritti seguendo il flusso del pennello (Zuihitsu) e suddivisi in dei "dan", ovvero dei piccoli componimenti in prosa. Questi piccoli componimenti ci danno informazioni sul mondo aristocratico del periodo Heian, sugli usi e costumi di una società remota tanto nel tempo quanto nello spazio, ma ci fornisce informazioni utili anche sul carattere della stessa autrice. Forse una delle parti più divertenti dell'opera è proprio quando Sei Shonagon si cimenta nella descrizione di tutte le cose che, secondo lei, risultano piacevoli, tristi, vergognose. Quello di Shonagon è stato un tentativo di "cristallizzare" piccoli ma fondamentali momenti della realtà quotidiana, estrapolarli dall'eterno flusso del tempo per imprimerla definitivamente sottoforma manoscritta.