La morte non sa leggere

(scheda pubblicata per l'edizione del 1987)
scheda di Cortellazzo, S., L'Indice 1987, n. 7

Ruth Rendell è autrice di pregevoli gialli ad enigma (con protagonista l'ispettore Reginald Wexford): classiche ed ortodosse come stories in cui la tensione del lettore è tenuta viva fino al colpo di scena finale. Ma esiste anche un'altra Rendell, meno rassicurante. La gabbia ordinata del giallo "alla Christie" si spezza per dar spazio a un universo di violenza totale, in cui ogni certezza si frantuma. Ci riferiamo a quei romanzi della scrittrice inglese che focalizzano l'attenzione su personaggi psicolabili in preda a terribili ossessioni, come accade alla protagonista di " La morte non sa leggere ", la governante Eunice Parchman, vittima di una terribile menomazione, di un segreto da non svelare... l'analfabetismo. La Rendell procede nel racconto con una prosa asciutta, essenziale. La storia di Eunice ha il sapore dell'inchiesta: perché la donna ha massacrato, con una complice esaltata e visionaria, l'intera famiglia in cui prestava servizio? Perché il suo segreto, celato con tanto risentimento verso il mondo, è stato scoperto. Perché la sua "diversità" (definita dalla Rendell una sorta di cecità), venuta alla luce, l'ha trasformata in belva. L'interesse del romanzo sta nell'attenzione minuta rivolta agli impercettibili cambiamenti del personaggio, alle reazioni del gruppo circostante, ai processi di azione e reazione instaurati fra le parti, in un crescendo continuo ed opprimente destinato per forza all'esplosione finale, al caos.